Очаковская степь. Происхождение очаковских названий




Очаковская степь - целинная степь, простиравшаяся от Днестра до Бугского лимана. Название дано по главной турецкой крепости Очаков, находившейся здесь, через которую турки управляли кочевыми племенами ногайцев, живших в этой степи.

 

   

Название показано на русских картах и планах XVII—XVIII вв. «С восточной стороны этой крепости холм, с западной — степь, а [полоса] земли по краю рва расстоянием в полет пушечного ядра представляет собой хорошо возделанный огород. [Здесь] много дынь и арбузов, зато садов и виноградников нет. Так как в этой степной местности нет ни одного посаженного дерева, у людей сложилась такая поговорка — вроде проклятия: «Вот я брошу тебя в очаковской степи, там — холодный ад». Из книги турецкого путешественника Эвлии Челеби

Обр. Сергей Кузнец
Газета «Очаківський тиждень» № 95 от 23.02.2020 г.